深藍色的鏡頭

【麥若愚】

金馬獎季節來臨，做為以華語電影給獎自居的金馬獎，在台灣電影走不出手工業格局、香港回歸中國大陸的後港片時代，以及對大陸電影的陌生隔閡，金馬獎避免不了宿命的尷尬；第十屆釜山影展剛落幕，韓國電影近五年快速起飛，稱霸亞洲，更驕傲地與世界接軌，電影「韓流」如何強勁難抵，本報今起系列剖析。

韓國新銳導演朴贊郁講南北韓士兵政治立場與友誼衝突的「JSA共同警戒區」，2001柏林影展帶來敘事結構的大震撼，卻引不起評審團共鳴，一個小獎也不給。

朴贊郁2004帶「原罪犯」競逐坎城影展，才華與鋒頭再也抵擋不住，暴力美學與迂迴機智，讓人拍案叫絕，連評審團主席昆汀塔倫提諾都豎起大拇指，拿到僅次於金棕櫚最佳影片的評審團大獎。

韓國快手鬼才導演金基德，2004先後以「援交天使」、「空屋情人」在柏林、威尼斯影展，連拿最佳導演銀熊、銀獅獎，締造影史新紀錄。

但他不是坎城培植出的班底導演，受制門戶，今年帶新作「情弓」赴坎城，擠不進正式競賽，只被擺在「一種注目」觀摩單元，結果全球媒體與觀眾蜂擁而至，一票難求，讓坎城大會看傻了眼，臨時加開場次，還為金基德加開正式記者會。

這就是韓國電影目前在國際的情勢，所有電影饕客、評論家、片商，已經一致公認，韓國電影凌駕亞洲，而且能與歐美（法國、好萊塢）並駕齊驅，只是一些保守派勢力，還無法接受韓國片「從模仿到開始超越歐美」的事實。

直到連電影工業的大龍頭好萊塢都俯首，「我的野蠻女友」、「殺人回憶」、「觸不到的戀人」、「黑道千金要我嫁」、「鬼魅」、「鬼鈴」等韓片，全被好萊塢高價買下重拍版權，韓片炙手可熱的血統終於有了憑據。

第十屆釜山影展剛落幕，這個被稱為「亞洲的坎城」影展，果然名不虛傳，它的地理位置與坎城近似，都是濱海城市，都有沙灘與濱海大飯店點綴影展，交通狀況與坎城相仿，沒有飛機直達，非得經過舟車勞頓的轉機。

電影與影人的交流連繫、買片商機的活絡，絕對是亞洲各國影展之冠，更重要的是，韓國觀眾太愛進戲院看電影，15個戲院放映廳不論什麼電影，幾乎每場都客滿，我拿記者證去換媒體票，每場都「Sold out」售罄，走遍全世界各大影展，這種現象很罕見。

去年坎城影展，頂尖的華人影人徐楓、張藝謀、陳凱歌、王家衛、徐克，都對韓國電影經驗著迷。

今年釜山影展，成龍也被韓流震得五體投地，韓國觀眾進戲院的風氣，而且絕不盜錄本國電影的傲人骨氣，最讓大哥震撼，韓國片商高調對成龍說，「香港、中國都不是我們的市場，我們有自己國家的市場就夠了。」更讓大哥氣餒得不想拍片。

陳可辛坦言，「三更2」找朴贊郁導、李秉憲演的韓國那段，主要目的是激發韓國觀眾，順便看看香港鬼片的水準。

「頭文字D 」導演劉偉強，用全智賢、鄭雨盛、李成宰三位韓星挑梁的殺手愛情片「Daisy」，釜山影展首度曝光預告片與製作精華，早就下單的各國買家 （包括目前最瘋韓片的日本），露出驕傲篤定的神情，很難想像一部商業動作片，通俗的殺手、刑警、女畫家的三角關係，透過韓國演員精巧的詮釋，能擴散出一種非得先睹為快不可的氛圍。

（韓國電影系列一）

【2005/10/17 民生報】